В США же оба этих типажа не находят отклика в протестантских душах
американских детей, и, думаю, именно поэтому сказка о Карсоне так
непопулярна там.
____
Слушайте, если уж рассуждаете о Карлссоне, нельзя же три раза на десять
строчек поста писать "Карсон"... Карлссон - это все же изначально "сын
Карла", а не Кара...
Пятый раз повторяю - его в штатах не знают, т.к. НЕ ИЗДАЮТ. А не потому,
что он хороший или плохой, протестант или иудей.
Текст о том, что его "запретили в американских школах" имеется только
на сайте pravda.ru, со ссылкой на какой-то еще более маргинальный сайт.
Точно так же и сказок про Колобка в Америке не издают, потому
американские дети Колобка и не знают.
И зачем им там издавать Карлссона какого-то, если еще не весь тираж Гарри Поттера распродан? :-)