По заводу ведут иностранную делегацию. Все идет нормально, зам.
директора рассказывает о предприятии, переводчик выполняет свою работу.
Вдруг в одном из цехов начинается ругань между рабочим и мастером.
Иностранцы заинтересовываются: О чем они спорят? Переводчик на минуту
задумывается, потом говорит: Мастер уговаривает рабочего сделать деталь.
Мотивирует это тем, что находится в тесной интимной связи с матерью
рабочего. Иностранцы не скрывают удивления: Вот как? А рабочий?
Переводчик: Рабочий наотрез отказывается делать деталь. Мотивирует тем,
что находится в тесной интимной связи с матерью мастера, с самим
мастером, с начальником участка, с директором завода, со всем
коллективом завода... И с самой этой деталью...