Хожу я по супермаркету, и приспичило мне по-маленькому. А в израильских
суперах покупатели обычно пользуются служебными туалетами (за неимением
других), которые, как правило, располагаются на складе. Вот захожу я из
торгового зала на склад, вижу - мужик какой-то работает. Я к нему с
вопросом. Ниже приводится наш диалог - обратите внимание, что и на каком
языке было сказано.
Я: Слиха, ейфо а-ширутим по? (Извините, где здесь туалет? - ивр.)
Мужик: Братан! Тебе посс...ть или поср...ть?
Я: Мне бы посс..ть.
Мужик: А ТЫ ПО-РУССКИ ГОВОРИШЬ?
Занавес.
Василий Розен www.grafrosen.narod.ru