В Украине, как и в России, есть передача "Танцы со звездами" и когда
первый раз слышишь название (если не знаешь украинскую мову), то улыбка
появляется от догадки. Часть фразы понимается, часть вызывает улыбку.
- Наш телевизионный вечер продолжают "Танцы со зверьками! "
Понимаешь что-то не так, прислушиваешься и второй раз из телевизора
звучит фраза похожая на "Танцы с зырками или звэ’рками"
SivSA