Родственник из Белоруссии по фамилии СКУРАТ (!!!) приехал в 1974 году
на Новый Год в Таллинн.
Сразу выяснил где продаются галоши и пошёл в Универмаг (до сих пор
никто не понимает, почему в советское время в Прибалтике было завались
валенок и галош, хотя ими здесь почти не пользуются, а в Белоруссии
это был дефицит). В нужном месте была очередь. Он энергично полез без
очереди, вокруг все начали возмущаться:
- Курат! Курат!
Он пришёл домой ошарашенный:
- Откуда они все узнали мою фамилию? Никому ведь не говорил!
Когда мы с родителями проржались, то объяснили, что курат -
мягкое эстонское ругательство, означающее ЧЁРТ.