Когда меня спрашивают: далеко ли от железнодорожной платформы находится моя дача, я отвечаю по-разному. Если я говорю, что десяти минутах ходьбы, реакция такая: "Как близко!". Если я оговорю, что в километре, реакция другая: "Как далеко!".
А ведь это одно и то же.