В преддверии визита Джорджа Буша в одной из крупнейших английских газет
- The Daily Mirror - появился "Путеводитель по Великобритании для
идиота", призванный помочь американскому президенту не совершить во
время визита досадных ошибок.
1. Лондон - это столица Великобритании, которая является независимым
государством, а не вашим 51-м штатом.
2. Наша правительница - королева Елизавета II (это цифра два, а не
одиннадцать). Ее нельзя обнимать за талию, называть "милочкой" или
"крошкой". К ней можно обращаться только "Ваше Величество" или "мэм".
3. Ее старшего сына зовут Чарльз, а не "Чак". С ним нельзя разговаривать
о дворецких, о прислуге или спрашивать, какой последний фильм он
посмотрел.
4. Во время званых обедов придется пользоваться столовыми приборами,
начиная с дальних по отношению к тарелке. Биг-Мака и картофеля-фри в
меню не будет.
5. Битву за Великобританию выиграли Военно-воздушные силы Ее Величества,
а вовсе не Том Круз или Брюс Уиллис.
6. Мы живем в демократическом государстве и имеем право на свободное
выражение своего мнения. Если по пути следования вашего кортежа будут
стоять тысячи протестующих, не просите, чтобы их экстрадировали на базу
Гуантанамо.
7. "Ромео и Джульетту" написал наш великий драматург Уильям Шекспир, а
не Франко Дзеферелли. Но Уильям с вами встретится не сможет. Не просите.
Он давно умер.
8. Заранее приготовьте деньги на штрафы. За превышение скорости вашим
кортежем наш мэр Кен Ливингстон с радостью оштрафует вас на 40 фунтов с
каждого автомобиля.
9. В чай мы добавляем молоко, а не лед. На завтрак у нас тосты, а не
вафли. И ходим мы по тротуару, а не по обочине. (игра на различии
американского и британского английского. В США тротуар - sidewalk
(буквально "обочина"). В Великобритании - pavement (тротуар)
НЕудачного вам дня!
Предисловие.
О телефонах.
Мой давнишний приятель, демонстрируя свою "Nokia", любит описывать сюжет
рекламы, который сюжет он, по его утверждению, видел по ТВ собственными
глазами. Врет, наверное, он такой, с него станется. Хотя - кто знает,
была же реклама не-помню-чего, в которой лицо, похожее на Первое Лицо
Страны, жарило огурцы на сковородке, а сопровождался этот шаманизм
словами, что "В Москве-де не ловится корюшка..." Всякое бывает, и на а
бывает, и на о, и на е...
Словие.
Собственно, сюжет вот такой. Представьте себе: в кадре - очередь в
элитный гей-клуб. Длинная. Все мм.. ужики -- как на подбор: в дорогих
лоснящихся костюмах, галстуках-бабочках, ботинках из только что убитого
крокодила, при "Ролексах" и т. п. В са-амый конец этой VIP-очереди
пристраивается плюгавенький дядечка, ну, знаете -- поджачишко кургузый,
рваненький, щетина пятидневная, кирзачи на босу ногу, сутулится,
озирается все время затравленно...
Очередь молча стоит. Вдруг у всех одновременно начинают звонить-пиликать
телефоны. VIPы достают -- у всех одинаковые, скажем для определенности,
"Nokia 2100". Ну все, как водится: "Да, я на подходе", "Встречайте через
час", "Мы меняемся и меняем мир вокруг нас..." Н-да. Отговорили, в
общем, золотые. Кнопочки нажали, телефоны спрятали. Опять молчание.
И тут из самого конца очереди доносится ЗВОНОК. Вся очередь
поворачивается. К тому мужичку в кирзачах.
Ему неуютно, он, повторю этот штамп еще раз, затравленно озирается.
Достает из широких ватных штанин -- это, естественно, такая же
"Nokia-2100". И, отгораживаясь плечом, бубнит в ладошку что-то типа:
"Да... Как же, скоро буду... Уже стою..."
И рекламный слоган на весь экран:
"Даже у последнего педераста есть Nokia-2100!"
P.S. Прошу все вышеизложенное не считать рекламой м. т. фирмы Nokia.
Наконец-то найден ответ на вопрос так сильно волновавший западный
истэблишмент: "Who is Mister Putin?".
Доподлинно установлено: в романе Тома Клэнси "Охота за "Красным
Октябрем", а также в снятом по его мотивам одноименным фильме, замполит
Путин, активно противостоит капитану Рамиусу, задумавшему угнать
вверенную ему советскую подлодку в страну стратегического противника, то
есть в Штаты.
Правда кончил "Путин от Клэнси" плохо - злобный Рамиус его весьма
изощренно убил, пытаясь имитировать несчастный случай, а лодку, кстати,
в ю-эс-эй доставил в самом лучшем виде...
Ivan Fuckov