Всегда смешно, когда в исторических фильмах роли исполняют актеры, мягко
выражаясь, не той национальности...
Американцы "полюбляют" в своих фильмах населять неизвестные им земли
(типа Египта) неграми, говорят, китайцы сняли не один фильм про вторую
мировую, где желнолицые узкоглазые русские воюют с не менее узкоглазыми
арийцами...
Знающие люди пересказывали впечатление от "Семнадцати мгновений весны",
дублированного на туркменский язык, говорят, хохот от первой же фразы
Мюллера, типа "Штирлица, киль манда", не утихал до конца серии...
Наши вроде бы старались, снимая кино про "тамошнюю" западную жизнь,
подбирать хоть как-то типажи, но...
Особенно меня сегодня порадовал фильм "Кочевник", снятый Сергеем
Бодровым со товарищи, и показанный вчера по Рен-ТВ. Фильм типа про
казахов, только вот рожи как минимум у половины "казахов" - откровенно
славянские... На фоне этого, слова, якобы сказанные в 17-м веке каким-то
ихним "ханом Джумбунгланом" (не упомню), что мол, все земли от таких-то
гор до таких-то гор (тоже не упомню, кажись Иртыш там где-то помянут, в
этой системе координат)- это таперь всегда будет на веки вечные
принадлежать казахам (пофиг, что их тогда называли киргизами), а также
многозначительное послесловие к этому фильму, написанное аж президентом
Назарабевым, что мол Казахстан рулит, и так будет до скончания веков
таперича - выглядят довольно комично, чтобы не сказать более. Видать,
даже актеров титульной национальности в Казахстане не хватило для
адекватной массовки...