Когда чужого ума больше, чем собственной глупости,
база данных превращается в палату, но не вашу.
Обзор переводов терминов понятийного дебилизма: муниципалитет - "обязанность брать", солдат - "наёмный убийца за 1 сольдо", рецепт врача - "взятка", педагог - "раб, ведущий мальчиков", браконьер -"охотник с легавой собакой", самогон - "охота нагоном без собаки и лошади"...