В 1923 году, когда Чуковский написал "мойдодыра" - это смущало, потому что ванную комнату в доме имело меньше 5% населения СССР.
В СССР - не смущало, потому что в хрущевках и брежневках был только один санузел в квартире.
Сейчас не смущает, потому что в нормальных новых квартирах и домах в хозяйской спальне есть ванная комната.
p.s. Тут больше вопрос к советской цензуре - как она пропустила такие буржуйские замашки, как обладание собственной ванной комнатой.