Слово "redneck" конечно уже обросло фольклором и ему придумывают самые
разные объяснения, но все таки изначально этот термин был изобретен
газетчиками Севера во время гражданской войны в США и относился к
красным шейным платкам которые были частью военной формы Южан.
Янки-пропагандисты тогда вылили на конфедератов ушаты помоев, создав
образ тупого ленивого и грязного деревенщины-реднека. Война давно
кончилась, а "redneck" сейчас и в самом деле превратился в диагноз
определенного слоя американского населения, не обязательно южан и не
только сельских жителей.