Повторные истории

Мужская логика …

Уходя на работу, жена моего друга оставила ему записку, что надо купить
из продуктов. А так как друг с вечера хорошенько «поддал», то расписала
она все досконально. Во избежание всяких там ошибок и катаклизмов.
Список выглядел так:
1. Окорочек или курица
2. Хлеб
3. Картошка
4. Морковь
5. Сметана
6. Молоко
Вечером, придя с работы, жена узрела изрядно похмеленного мужа. На
истеричный крик: «ты все купил, что я просила?!», он с трудом оторвал
голову от подушки и заплетающимся языком произнес: «абсолютно все,
согласно списка, там в пакете, на кухне», и вновь рухнул.
Каково же было удивление его жены, когда она, развернув пакет, увидела:
один окорочек, две булки хлеба, три картошины, четыре моркови, пять
банок сметаны, и шесть пакетов молока.

Вчера смотрел теннис на канале Спорт. Комментатор сказал следующее:
"Увидев прекрасное чудо-очко Марии Шараповой, зрители взревели, а папа
Винус Вильямс заплакал".

Mouser

«Потребители».
Много лет торгую бытовой электроникой. Сами представляете, с каким
количеством людей пришлось пообщаться. Основная масса – спокойные,
уравновешенные люди, им объясняешь, они слушают, покупают, иногда
благодарят даже. Таким людям, как правило, от души помогаешь в выборе,
понимая, что они тебе доверяют. Но иногда попадается потребитель
«слишком умный». Причем чем меньше в кошельке, тем больше «ума», и как
правило заранее раскорячены пальцы. Взгляд высокомерен, несмотря на
неопрятный внешний вид и стоптанную грязную дешевую обувь. Еще эти люди
очень любят указывать на товар сотовым телефоном (как правило очень
плохим), или вертеть на пальце ключи (от чего непонятно). Для начала
немного самых повторяемых цитат, ну и перевод их на нормальный русский
язык.

- Слышь, этот центр ЭМЭРЗЕ ловит?
Перевод: Не подскажите ли, проигрывает музыкальный центр Mp3 диски?

- А к нему САНБУФЕР (САНДБУФЕР, САМБУФЕР, САНВУФЕР, или даже Сам ВУФЕР)
есть?
Перевод: Комплектуется ли аппарат сабом? Последняя из приведенных,
транскрипций вообще какая то торжественно – почтительная САМ ВУФЕР!
Впору пасть на колени.

- Сколько стоит эта АЙША (АИША)?
Перевод: Потребитель интересуется ценой аппарата фирмы AIWA. Исходя из
того, что в английском нет буквы Ш, а в русском буквы I, создается
впечатление, что человек с прибыл с Украины. Тогда хоть какая-то логика
прочтения появляется.

А на последок такое:
- У меня телевизор 72 см, СОНИ-Тринтрон, не знаю какой ресивер к нему
подобрать для кинотеатра.
Тут просто пришлось ответить человеку: Берите лучше черный. Тем более
что размахивая мобильником, он чуть не выколол мне глаза. Ведь положить
его в карман не судьба, входящие поступают.

Может и было уже здесь, но мне не попадалось

Перевод куска текста к "хелпу" Win`95 без основного словаря переводчиком
Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем).

Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы
выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом
документе Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю
полезную информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и
забота-стреляние. Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете
увидеть, что ваша мышь плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или
движение мыши может проявлять странные следы на поверхности стола, окнах
и обоях. Мышь может неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Но не
спешите! Это могут быть физические проблемы, а не клоп Окон 95.
Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера, вытащите
гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте
мышь. Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру.
Приглядитесь к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть источником
мусора и пыли в гениталии и роликах.
Поверхность прокладки не должна стеснять движения мыши. Может быть вам
стоит купить новую мышь. Мы настоятельно рекомендуем Microsoft мышь. Она
эргономично спроектирована, особо сделана под Окна 95 и имеет третью
почку в виде колеса, которые могут завивать окна. Совокупление Microsoft
мыши и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной. Испытайте
все это. Если проблемы остались - ваш гуртовщик мыши плохо стоит под
Окнами 95. Его придется убрать. Вам нужен новый гуртовщик мыши. Если вы
пользователь Microsoft мыши посетите Microsoft Слугу Паутины, где в
особом подвале вы сможете пропустить-загрузить самого текущего
гуртовщика Microsoft мыши. Если производитель вашей мыши другой, узнайте
о ее гуртовщике. Все основные производители мыши уже имеют гуртовщиков
мыши для Окон 95. Перед тем как вы будете закреплять гуртовщика мыши,
делайте заднюю-верхнюю копию ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет
смысл. У вас должен быть старт-вверх диск от Окон 95. После того, как вы
закрепили нового гуртовщика, скорее всего ваши проблемы решены. Если они
остались, напишите в Службу Техничного упора Microsoft, и вашим случаем
займется Особый Отдел. Для эффективной помощи техничного упора, наш
инженер должен знать торговую марку вашей мыши, тип (в-портовая мышь,
периодическая мышь, автобусная мышь, Полицейский Участок /2 мышь, без
поводка мышь, гениталий на гусеничном ходу и т. п.), версию гуртовщика,
производителя компьютера
(матери-доски), положение портов и рубильников на матери-доске (и
расклад карт), а также содержимое досье Авто-#####.bat, config.sys и
Сапог-полено.txt. Кроме того, несколько полезных советов: 1) Не
закрепляйте себе Окна 95 в то же самое место, где у вас закреплены Окна
3. икс, вы не сможете хорошо делать кое-что привычное. 2) Eсли вы
новичок под Окнами 95, привыкните к новым возможностям мыши. Щелкните по
левой почке - выделите пункт, ударьте по правой почке меню с контекстом
всплывет, быстро ударьте два раза по левой почке - запустите повестку в
суд. 4) Oтработайте быстрый двойной удар по почкам мыши с помощью
специального тренажера на пульте управления окнами 95. 6) Cпециалисты
Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что наиболее
эффективной командой из-под Окон 95 является "Послать на...", которая
доступна в любом времени и месте при ударе по правой почке мыши. Если вы
только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать только на А (Б) и
в специальное место
"Мой портфель". Но по мере того как вы будете закреплять себе новые
программы для Окон 95, вы начнете посылать на все более сложные и
интересные места и объекты. особую эффективность команда "Послать на..."
приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с вашими
коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды
"Послать на...", и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать
под Окнами 95. Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда
думает о том, как ВАС ЛУЧШЕ СДЕЛАТЬ.