Рассказал(а) Judoka
Случилось это в мою бытность студентом первого курса. Hа первом занятии
по физкультуре тренер построил нас, волейбольную группу, в ряд, и
спросил:
- Какой курс?
Первый человек в строю крикнул:
- Первый!
Сосед посмотрел на него и неуверенно сказал:
- Второй.
Следующий совсем уж неуверенно посмотрел на них и сказал:
- Первый.
И пошло по цепочке: "первый - второй - первый - второй". Тренер молча
следил взглядом, глядя на нас, как на дебилов.
Идиотизм ситуации усугублялся тем, что каждый, в том числе и я, смутно
осознавал, что происходит что-то не то, но тем не менее, как только
очередь доходила до него, бойко выкрикивал свой номер. Когда очередь
дошла до конца, самый последний студент в строю, напрягши память и
вспомнив школьные уроки физкультуры, сделал шаг вперед с возгласом:
"Расчет окончен!"
Тренер еще немного молча поглядел на нас и сказал:
- Вообще-то, я спросил, какой курс. Впрочем, тут и без слов понятно...
Для большинства из нас японский язык очень трудный. Но задумывались ли
вы, насколько наш язык труден для японцев.
Допрос русского моряка, проводимый полицией о. Хоккайдо. Реальный
перевод сержанта отделения полиции.
"-- Откуда пришло ваше судно?
- - Откуда надо, оттуда, продажная женщина, и пришло.
- - Отвечайте прямо на мой вопрос!
- - Зачем я, продажная женщина, тебе прямо на твой покрытый калом вопрос
отвечать буду?
- - Ваш капитан сказал, что ваше судно пришло из Находки. Это правда? Вы
подтверждаете этот факт?
- - Этот, продажная женщина, капитан, самка собаки, гонит, продажная
женщина, а вы ему верите, вступившие в половой контакт вы в рот! Он вам,
продажная женщина, наврет, а вы, самка собаки, ему поверите!
- - С какой целью вы имели в своей каюте оружие?
- - В какой мужской-половой-орган-каюте?! Какое на мужской половой орган
оружие?!
- - Два пистолета Макарова.
- - Да их, продажная женщина, мне какая-то обнаженная головка мужского
полового органа подкинула!
- - Вы уверены, что это не ваши пистолеты?
- - Вот, продажная женщина! Говорю: не мои это "Макаровы".
- - Как вы объясните тот факт, что на обоих пистолетах обнаружены
отпечатки ваших пальцев?
- - Каких, женский половой орган, пальцев?
- - Ваших.
- - Да пошел ты во внутренний женский половой орган!
- - Не ругайтесь, а отвечайте. Чистосердечное признание облегчит вашу
участь.
- - Не знаю я ни мужского полового органа! Продажные женщины вы все! За
что арестовали то? Самки собаки!
- - Вы пока не арестованы, а только задержаны. Через несколько часов
прокурор рассмотрит наше представление и примет решение о том,
подписывать ордер на ваш арест или нет.
- - Ягодицы с ручкой! Прокурор мужского полового члена! Вам Курилы свои,
покрытые калом, получить хочется! Вот вы над нами и издеваетесь,
продажные женщины!
- - Курилы здесь не при чем! Отвечайте на вопрос о пистолетах!
- - Половой орган моржа-самца, а не "отвечайте"!
- - Прекратите ругаться! С какой целью вы хотели ввезти пистолеты? Кому
вы их хотели продать или передать?
- - Мужского полового органа тебе лысого, а не "передать"! Не буду ни
мужского полового органа говорить, продажная женщина!
- - Где вы взяли эти пистолеты?
- - Пошел ты на мужской половой орган с этими пистолетами!
- - Вы привезли эти пистолеты с собой из Находки?
- - Из мужской –половой-орган-одки!
- - Из Владивостока?
- - Из мужской –половой-орган-ока!
- - Вы так и будете неясно выражаться?
- - Я, продажная женщина, ясно выражаюсь: катись ко вступившей в половую
связь матери! "
Растерявшийся японский полицейский, поняв, что нужно временно перейти к
другой теме, меняет тактику. Но его ждет очередное разочарование:
"-- Ваше семейное положение?
- - А?
- - У вас есть семья?
- - Какая, на мужской половой орган, семья? На мужской половой орган мне
семья? Ну ее в ягодицы, эту семью!
- - С кем из ваших родных в России мы можем связаться, чтобы сообщить о
вашем задержании?
- - Я, продажная женщина, тебе, продажная женщина, официально заявляю,
что, во-первых, никаких покрытых калом Курил вы от нас ни мужского
полового органа вы никогда не получите, и, во-вторых, продажная женщина,
никому, продажная женщина, ничего сообщать не нужно. Я сам, продажная
женщина, кому надо сообщу! "