В пятьдесят каком-то году в Калькутту приехала английская королева.
Разумеется, приём на самом что ни на есть уровне. послы, атташе... А от
СССР в Калькутте в ту пору случился какой-то партийный чувачок из
торгового представительства, звёзд не хватавший даже с невысокого
советского неба.
И вот - во всех смыслах этого слова - представление: английская королева
идёт вдоль ряда послов и с каждым хоть несколько слов да скажет.
Дошли до чувачка.
А он к тому времени от ужаса забыл даже то, что учил, и, увидев перед
собой Её Величество, просто спросил:
- Do you speak English?
Королева ответила:
- A little...
из автобиографии Виктора Шендеровича "Изюм из булки"