Навеяно многочисленными заметками про неправильное прочтение вывесок.
На Украине популярно пиво Оболонь.
На бутылках и вывесках название пишется таким шрифтом, что с первого
раза читается как Сволочь.
Лишь внимательном разглядывании обнаруживается правильное название.
дело было когда я была маленькая.. мама ехала в автобусе и держала меня
на коленках, а рядом ехала женщина с маленьким мальчиком на коленках, а
напротив сидел мужик у которого были усы переходящие в бороду (т. е
вокруг губ кругом) едем мы едем, а мальчик все смотрит на дядю и
смотрит, ну тот дядя улыбается, подмигивает, и говорит:
- Что, на папу твоего похож?! ))) на что мальчик застенчиво так
отвечает:
- Не, на мамину писю...