V gorode, gde ja zhivu , mnogie ulizi nosjat ochen strannie nazvania.
Naprimer, odna iz zentralnih ,mnogoludnih uliz nazivaetsja "Dlinnaja Grjaznaja uliza"
(Lange Viesstraat). K nej, sootvetstvenno,primikaet "Korotkaja Grjaznaja uliza". Ne podumajte plohogo- eto vpolne feshenebelnie ulizi s dorogimi magazinami i restoranami. Prosto nazvania sohranilis ot vremen srednevekovja, kogda Utrecht bil krupnim torgovim zentrom Niderlandov, a uliza eta vela kak raz k zentralnomu rinku. Tam i ostalnie nazvania v zentre sootvetstvujushie- est uliza "Ribnij rinok", "Lnjanoj rinok", "Svinoj rinok" ( prichem uliza Svinoj rinok vivodit pochemu-to prjamikom k zentralnomu polizejskomu uchastku. To li v gorodskoj uprave kto-to poliziu ochen ne lubit, to li ne produmali posledstvij. Mogli bi uzh po sosedstvu poliziu raspolozhit, na ulize "Konnij rinok" libo "Korovij rinok". Vse-taki menee oskorbitelno.)
Torgujut na etih ulizah daleko ne vsegda tem, chem uliza obozvana.Horoshie filmi kategorii "arthouse" , v tom chisle russkie, mozhno kupit na ulize "Treh seledok" ( Drieharingstraat). Pochemu imenno treh seledok-tochno vijasnit ne udalos. No russkie turisti vsegda kak-to nastorazhivajutsja- na chto eti gollandzi , sobstvenno govorja, namekajut, na nashu tradizionnuju zakus i soobrazhanie na troih? Prichem zhe zdes kino?
Na kraju etogo bivshego torzhisha skromno pritulilsja kvartal krasnih fonarej na ulize "Hardebollenstraat". Vi pravilno ponjali eto nazvanie- "Uliza tverdih sharov". Torgovali tam v srednie veka tem zhe, chem i sejchas- prodazhnoj lubovju.
Spravedlivosti radi nado zametit, chto adresa s takimi ulizami zapominajutsja kuda legche, chem kakie nibud nevirazitelnie "3-j Komsomolskij pereulok" libo "24 West street". Potomu kak esli vas poslali po adresu, skazhem, "Hamburger straat 9", to uzh nazvanie ulizi vi tochno vspomnite hotja bi pri vzgljade na blizhajshij McDonalds.Hotja na samom dele tam prosto raspolagalsja dvor gamburgskih kupzov.
Eti lenivie utrechtzi dazhe i v novostrojkah nazvania ulizam dajut takie, chto ne skoro zabudesh i legko najdesh. Tut dejstvuet prinzip "Odin mikrorajon- odna tema". To est sushestvuet "Rajon poetov", gde absolutno vse ulizi nosjat imena velichajshih poetov mira,"Rajon kompozitorov"- tam, sootsvetsvenno tolko velikie kompozitori, "Zvetochnij rajon", "Rajon babochek" i tak dalee po vsej vsemirnoj enziklopedii. Eto na samom dele ochen udobno- esli vi ishete, skazhem , "ulizu Hrizantem", a vishli na ulizu Romashek, to po krajnej mere jasno, chto vi v pravilnom rajone nahodites, i, esli vi virulili na ulizu Bozhjih korovok, to vam sleduet vernutsja nazad ,k Romashkam i Hrizantemam. K tomu zhe pri znakomstve bistro stanovitsja jasnim rajon prozhivania i soostvetsvenno sozialnij status znakomza- samie smeshnie i durazkie srednevekovie nazvania prihodjatsja kak raz na dolu bogatenkih. To est, esli ti prozhivaesh na "Korotkoj Grjaznoj ulize", eto ne znachit, chto , chto ti grjaznulja. Eto znachit, chto tvoja kvartira stoit million i bolshe, dazhe esli v nej vsego 2 komnati. Nu a esli ti prozhivaesh na ulize pod zvonkim nazvaniem "Uliza Ahillesa " ( v chest drevnegrecheskogo geroja), to, znachit, ti bednij emigrant iz "chernogo" rajona. Hotja v tvoej kvartire mozhet bit 4-6 komnat. No vse ravno- bez prestizhu. Takie vot perekosi.