Русский язык велик и могуч. Ну, по крайней мере, многозначен.
Надыбал на просторах интернета анекдот: Мужик звонит другу на хату. Трубку берет жена. - Маша, дай Андрею. - Вася, я за ним замужем 15 лет, и ты будешь указывать мне давать или не давать?
Клянусь, в первую минуту я не понял, почему мужик не испепелил СВОЮ жену за ХЛАДНОКРОВНУЮ ДОЛГОИГРАЮЩУЮ измену.
Потом отпустило.
Инженер без красного диплома.