Воспоминание, навеянное историей про буряка со свеклой.
Мне эту историю рассказали несколько человек (за давностью лет уже не помню, от СКОЛЬКИХ людей я это слышал), незнакомых между собой.
Дело было в первые годы советской власти, во времена паспортизации. Один пожилой еврей на вопрос о национальности ответил "Иудей". Вообще-то "еврей" - это национальность, а "иудей" - это вероисповедание.
Получая готовый паспорт, он обнаружил ошибку. Малюсенькую такую ошибочку, всего на одну букву: в графе "Национальность" черным по белому было написано "ИНДЕЙ". Разумеется, он немедленно побежал к начальнику паспортного стола с требованием ошибку исправить: "Никакой я не ИНДЕЙ, я ИУДЕЙ!".
Чиновник согласился: нет такой национальности "ИНДЕЙ". Паспорт у старика забрали и велели прийти через неделю.
А вот бланк паспорта советским бюрократам портить было влом. Вместо того, чтобы выписать ему новый паспорт, ошибку "исправили", замарав одну букву и дописав другую. Через неделю, получив исправленный паспорт, наш герой обнаружил, что родился заново: в графе "Национальность" черным по белому было написано "ИНДЕЕЦ"!
Было во всем Питере два индейца, теперь стало три...
На новую возмущенную реплику ("Я не индеец, я ИУДЕЙ!") ему откровенно ответили:
- Сколько Вам лет?! Доживете как-нибудь индейцем!..