Еще театральная байка. Коротенькая...
В БДТ (Большой Драматический Театр, во времена Товстоногова, ранние 70-е годы) идет спектакль. Уж не помню какой именно. Обычно рядом со сценой находится "актерская", это не гримерки, это обычно комната близко примыкающая к сцене, где актёры ждут своего выхода. Там есть селектор, через который слышно что идет на сцене, мягкие кресла и диваны, зеркало (поправить костюм, или грим) и телефон. Да, обычный телефон тех времён, "городской".
И вот, артист слегка заболтался с кем-то по телефону, а по селектору уже реплика на его выход... он уже опаздывает... бросает трубку, на бегу "входит в образ", вылетает из кулисы на сцену, его реплика на выходе должна звучать: "Ну, что вы говорите, кашу маслом не испортишь!" однако в запале он путается и выдаёт реплику... "Да, ну! Машу каслом не испортишь..."
На сцене Ефим Копелян... ответ мгновенный: "Ну это смотря какое касло..."