В далекие 60-е прошлого столетия сметану продавали развесную. Т.е. вы давали продавцу емкость, продавец в нее заливал половником сметану из алюминиевой канистры. После сей процедуры, продавец накрывал горловину вашей посуды листком бумажки (очевидно в гигиенических целях).
Посылает мама ребятенка лет семи в магазин купить сметаны.
Приносит ребятенок баночку, снимает мама бумажечку, а на другой стороны бумажечки надпись:
"Люсь, сметану не разбавляй, уже разбавила."