04 апреля 2023

Остальные новые истории

Меняется каждый час по результатам голосования

Решила перевести анекдот для подруги из США.

Cпросил у жены, что на ужин, говорит: кавказское блюдо — жричодали…

I asked my wife:
What's for dinner?
She answered:
A special German dish.
Das Eatwhatishere.

Как вам перевод?

Nataxxa

Вчера<< 4 апреля >>Завтра

Самый смешной анекдот за 11.05:

- Представляешь, подруга, я целый месяц в больнице провалялась, а мой муженек ко мне ни разу не пришел!
- Всё как в поговорке "муж узнается во время болезни жены, а жена во время бедности мужа".
- Насчёт первой половины поговорки я согласна, а вторую половину не поняла. Зачем, вообще, нужен бедный муж?