В 1949 году Рубен Симонов поставил в Вахтанговском театре спектакль "В начале века" по пьесе братьев Тур и Льва Шейнина. Одна из сцен заканчивалась таким диалогом:
- Господа, поручик Уточкин приземлился!
- Сейчас эта новость всколыхнёт города Бордо и Марсель!
На одном из спектаклей актёр, приносящий весть, выбежал на сцену и радостно выпалил:
- Господа! Поручик Уточкин разбился!
Не зная, как на это реагировать, партнёр все равно произнёс свою фразу в раздумьях:
- Да... Сейчас эта новость всколыхнёт города Мордо и Бордель!..