Из книги "от 2 до 5" К.И.Чуковского:
Характерно, что слово «белый» советскими малышами
часто воспринимается не в прямом, а в переносном смысле.
Услышав о белых медведях, Вова говорит с удивлением:
— Разве у зверей тоже буржуи?
*
— Что это за собака?
— Немецкая овчарка.
— Она сдалась в плен, да?
*
— И сказал колдун Олегу: «Ты умрешь от своего коня».
И тогда повел Олег коня в колхоз...
*
— Это кто нарисован?
— Гном.
— А он фашист или наш?
*
— Когда у нас день, в Америке ночь.
— Так им и надо, буржуям!
Как-то на очередном банкете Андрей Андреевич Громыко предложил выпить за польского генсека Владислава Гомулку.
Но тут Хрущев поднимается со своего места с бокалом и переспрашивает:
- За кого, за кого?
Громыко почти повторяет свой тост.
- Я за этого предателя пить не буду! - восклицает Никита Сергеевич и со всего размаха бросает свой фужер на пол.
Коньячные брызги и осколки хрусталя разлетелись во все стороны...
Тосты продолжались. И вот слово берёт Михаил Андреевич Суслов и торжественно говорит:
- Я поднимаю свой бокал и прошу всех выпить за здоровье, счастье и успехи верного спутника и помощника Никиты Сергеевича - дорогой Нины Петровны.
Начинавший уже "клевать" Хрущев поднимает голову и медленно спрашивает: "За кого?". Получив ответ, восклицает: "Я за эту дуру пить не буду!". И снова хрустальный бокал летит на паркет...