26.05.2022, Копии стишков
Абуль-Ала аль-Маарри (979 - 1057), сирийский писатель и поэт. Ещё в четырёхлетнем возрасте он ослеп в результате осложнения после перенесённой мальчиком оспы.
Не смотря ни на что, Абуль-Ала добился успехов в жизни и творчестве. Он никогда не оставлял без ответа хамство и не занимался прославлением за деньги. В хозяйстве и еде довольствовался малым, отдавая лишнее нуждающимся.
Стихи его проникнуты юмором и мудростью. Предлагаю вам вот такой отрывок:
Твердят христиане: "Всесилен Христос"
Ну, как не дивиться той силе!
Какой бы всесильный безропотно снёс,
Когда его смертные били!
Нам хвалят евреи своё божество
О добром твердят Иегове
Он добрый? Как странно! Тогда отчего
Он требует жертвенной крови?!
Обряды персидские дико смешны
Царю удивляюсь Хосрову:
Ведь, чтобы "очиститься", персы должны
Умыться ... мочою коровы.
Разумностью, логикой веры своей
И ты не хвались, мусульманин!
В дороге пройдя мимо _сотен_ камней,
Лишь в Мекке целуешь ты камень.
РЕЛИГИИ ХИТРЫМ СПЛЕТЕНИЕМ СЛОВ
СИЛКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ РАССТАВЛЯЮТ
РАЗЛИЧНЫ СИЛКИ - НЕИЗМЕНЕН УЛОВ:
ГЛУПЦЫ В НИХ ВСЕГДА ПОПАДАЮТ
(перевод В. Демидчика).
Как раз тот случай, когда слепой может видеть больше и глубже зрячего. То, что религия - опиум для народа аль-Маарри предупреждал задолго до Карла Маркса, пусть и другими словами...
(САН)
28.12.2022, Копии стишков
Однажды заяц пожилой,
Почуяв час своей кончины,
О жизни вспомнил, о былой,
Глядя на старую осину,
Ах, жизнь, как быстро ты прошла,
Оставив лишь тоску и скуку,
Друзья ушли, жена ушла,
Хотя её не жалко суку.
И зря я бегал от лисы,
И был быстрее и хитрее,
Всю жизнь тряслись мои усы,
Я выиграл жизни лотерею.
И что теперь, один и болен,
И не с кем мне морковь делить,
И сил уж нет, и дух безволен,
И никого не полюбить.
Так думал заяц престарелый,
Дрожа от холода в лесу,
Мне жаль его, бедняга серый,
Вот так обманывать лису.
Мораль сей басни такова,
Хоть сочная в лесу трава,
Но смерть мгновенная милее,
Чем злее хищник тем вернее.
(Андрей Подольский)
