Короче дело было летом на военной кафедре одного уважаемого вуза. Учили
нас там как нашим военным советникам на Ближнем Востоке помогать
общаться с арабами. Суть в том, что у арабов летоисчисление по Хиджре -
с момента вознесения пророка Мохаммеда. Обычно на письме идет дата,
например 2314 и буковка "Х" потом - то есть в 2314 году по Хиджре.
Обычные же даты - наши - идут с буковкой "М" - по христианскому
календарю. Сидим значит на паре, вникаем в текст насчет 55 милиметровых
минометов. А в группе был у нас оболтус один - тот ни хера не знал, но
на паре проявлял бурную активность - комментировал, расуждал о жизни на
востоке и т. д. Короче "производил благоприятное впечатление". И вот
значит читаем информацию о миномете и этот пидор начинает орать -
"товарищ майор, а вот в тексте 55 год от рождества христова указан -
правильно?" Обоссались все, включая товорища офицера.