Для Tzapa, от Кобеля Драного.
Милейший* Tzapa,
Приношу свои извинения, что мое письмо было неверно
истолковано и некоторые несознательные посетители великосветского
салона, перекрестили Вас в Буратино. Более того, я не понимаю, как люди,
кичащиеся своей интеллигентностью, блистающие интеллектом, могли
прочитать нашу переписку. Я полагал, что мое обращение непосредственно к
Вам, оградит нас от нескромных глаз.
Однако сделанного не воротишь, и я со всей ответственностью заявляю, что
никогда, даже в мыслях своих, не называл Вас «Буратино». Любые намеки
нетактичных людей, прочитавших нашу переписку, на то, что вы деревянный
**, я прошу считать гнусной инсинуацией. А сам я от горя готов порваться
на мелкие британские тряпочки, вполне самостоятельно.
С искренней симпатией *** к Вам, Кобель Драный. ****
P.S. Поскольку, в Вашем великосветском обществе, как тут принято
литературно выражаться, нужно «фильтровать базар» *****, я хотел бы дать
пояснения некоторым словам отмеченным звездочками, дабы более не попасть
самому, и не поставить Вас, в неловкое положение. ******
Милейший * - обращение выражающее искреннюю симпатию и не имеющее ничего
общего со словами «Милый» и «Пра-а-а-ативный».
Деревянный ** - имеется ввиду, как выше, так и ниже пояса. А так же все
другие части тела, как вместе, так и порознь, включая голову.
С симпатией *** - см. «Милейший»
Кобель Драный **** - и не надо так мычать, когда обращаетесь ко мне. Ну,
Кобель, ну Драный, в смысле битый и со шрамами, а ни в каком-то другом.
Т. е. имеющий рваные, но зажившие раны, и как никто другой понимающий
Ваш стон, относительно этих.... , которые не кобели, а вовсе наоборот. И
я прошу Вас, больше не надо стонать на весь сайт о неразделенной любви.
Они все равно не поймут, а у нас прямо собачья свадьба получится.
Знаете, как они клюют, на то, когда мы воем...
Фильтровать базар ***** - очевидно светское выражение, рекомендующее
следить за тем, что говоришь.
Неловкое положение ****** эвфемизм, не имеющий никакого отношения, к
физическому расположению тела в пространстве (допустим, к выражению
«раком» и пр.).
P.P.S. Коль уж начал писАть.... , скажите, а почему Вы именно Британский
флаг так не любите?