Дочь готовится к экзамену по английскому языку. Спрашивает меня - как
по-английски "олимпиада". Я, естественно, отвечаю Olympic Games. Она мне
- а в словаре совсем не так. Беру словарь, читаю "Олимпиада - amateur
arts festival". Тихо охуеваю. Для незнакомых с аглицким, буквально
"любительский фестиваль искусств". О как!
Словарь А. П. Бенюха, изд-во "Русский язык" москва 1977