Привет всем! Хочу рассказать одну историю, которая произошла с мною и с
моими коллегами по одной из очень крупных латвийских газет. Забегая
вперед, хочу сказать, что в результате всего нижеизложенного у нашей
газеты (по этическим соображениям не называю какой) возникли
определенные проблемы с одной крайне гадкой, но от этого не менее
"важной" госинституцией Латвийской Республики. Дело в следующем :)
Зовут меня - Сергей Хиршфельд, такая еврейско-немецкая фамилия. Понятно,
что для русского слуха она не очень удобоварима. И то, что однажды еще в
советское время одна продавщица авиабилетов сделала аж 5 (!) ошибок в
фамилиии моего отца - никого не удивляет. Соответственно, все мои
знакомые, коллеги и т.д. с самого детства сокращали меня не иначе, как
"хирш" - просто и нормально. Это была неизбежная преамбула :)
Есть в Латвии такое заведение - Центр госязыка (народ из стран Балтии
уже заулыбался - уверен). Занимается эта контора тем, что проверяет
будущих граждан независимой Латвии на предмет знания латышского,
организовывает экзамены в русских школах, а так же дает указания, как в
латвийских паспортах правильно писать русские фамилии. Об этом уже
писалось не раз: был Иваном Щукиным - стал Авансом Сукинсом, был Сергеем
Шишкиным - стал Сергейсом Сиськинсом и т.д. Но и это не пафос!!! Так
вот... Руководителем этого "милого заведения" является некая Дзинтра
Хирша - националистка каких мало, рьяный борец за все латышское, не
менее ярый приверженец формулы "чемодан - вокзал - Россия", одним словом
сложная фигура для русской прессы :)
А теперь картина маслом :) Сидим мы с моим коллегой Пашей на переговорах
в одной очень солидной компании, занимающейся нефтью, бензином и т.д.,
на предмет съема в оных бабок. Так получилось, что в Латвии даже во время
очень важных деловых встреч мобильники как правило не выключаются,
трезвон идет перманентный и это всех устраивает. Так вот зазвонил у меня
телефон. Поднимаю и отчетливо узнаю голос одного из наших репортеров
Кирилла, у которого с дикцией мягко говоря не ахти:
- А-э-у-а, госпожа Хирша, добрый а-еу-, день... Прокомментируйте
пжста...
- (отворачиваясь от партнеров) Киря, иди на хуй! Мне эти шутки...
И правда, с тех пор как эту овцу выдвинули на сей ответственный пост
жизни мне от приколов нет. ЧЕРЕЗ ДВЕ МИНУТЫ:
- Г-жа Хирша, тем не менее...
- Киря ты ЗАЕБАЛ! - и кладу трубку.
За полчаса до этого в редакции...
Киря: у кого-нить телефон ХиршИ есть? (напомню с дикцией у товарища
туго)
Все: да без вопросов, пожалуйста - и диктуют мой номер телефона :)))
Но даже не в этом прикол :)
После того, как я его обматерил. Киря поднимает голову в отделе новостей
и говорит: а меня Хирша на хуй послала. Все начинают гоготать, потому
что понимают комичность ситуации. Через 5 минут успокаиваются и дают
номер телефона Дзинтры Хирши, директора центра госязыка. Киря, что
немаловажно, выходит покурить и в голове у него зреет план мести мне.
После чего радостно забегает в контору, СНОВА ПУТАЕТ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ,
ЗВОНИТ НАСТОЯЩЕЙ ХИРШЕ И ГОВОРИТ:
- ДОБРЫЙ ДЕНЬ, вас беспокоит журналист газеты *** Кирилл такой-то!
Хирша! А иди-ка ты на ХУЙ!!!
После чего понимает, что он сделал - но поздно! Народ в покате, контакт
с учреждением потерян.
Сергей Хиршфельд, он же Хирш