Вот, сейчас все расскажу пока свежи воспоминания. Все случилось в начале
января 2004 года, почти сразу после нового года :) Ко мне прилетел
знакомый Америкос, зовут Эрик, сам он из очень глухого городка в
Орегоне, до этого в России никогда не был, а только слышал о том что в
России холодно, Сибирь - это то место куда ссылают интелегентов, а
медведей - пруд пруди. Вообщем отважился Эрик на такой смелый и
отчаенный шаг (смелый янки) после того как давно давно познакомился я с
ним в Штатах. Лет пять перезванивались, переписывались.. И пригласил я
его так сказать посмотреть на Россию-Матушку.
Как полагается встретили Эрика с моим брательником в Москве, в Ш-2. Сели
в машину и поехали на экскурсию. День прошел отлично, сам давно так по
городу не мотался. Наступил вечер. Уломали мы уставшего и еще не
аклиматизированного Эрика пойти "сгладить" процесс этой самой
акклиматизации в "Елки-Палки". Рассказали про русскую кухню, про водку,
про женщин, про все. Его послушали... Пока то се, водку принесли. Мы
специально заказали побольше, решили нашего американского друга пить по
русски научить. Эрик не долго ломался, точнее сказать ломался до первой
рюмки, а потом понеслось :) Так вот, янки когда выпьют с русскими -
проявляют какие то уж очень ярые потуги выучить Русский язык, а русские
люди когда нажрутся - стараются янкисов научить русскому, и притом не
простому, а матерному.
Этот случай был не исключение, и изрядно "нагрузившись" процесс пошел.
Мы долго пытались "втереть" Эрику понятие Мата как такового, но видимо
это не удалось... Хотя конечно как знать... С другой стороны есть
гордость за наш великий и могучий :) Заканчивая второй графинчик,
брательник (пьянеет быстро, и в тот момент был уже основательно пьян, но
говорить мог) кладет руку на стол, и видит ужасную картину - под ногтями
грязь! Не капли не стесняясь, он берет столовый ножик (надо сказать
ножик был не самый чистый) и начинает эту грязь вычещать. У Эрика чуть
пасть не отвалилась.... Единственное что он мог спросить: (Далее следуют
цитаты на двух языках)
Эрик (Э) - Aaa, Whatta hell are you doing? (перевод: Какого хрена ты
делаешь?)
Брат (Б) - (на русском) - Говно вычища - ик - ю
Э: - What? (Чего?)
Б: - Чищу #ля!
Э: - What?
Б: - Х#ету из под ногтей вычищаю, #птa!
(Тут Эрик услышал слово "НОГТИ" - это слово он откуда то знал)
Э: - Do you cleaning the nails? (Так ты ногти чистишь?)
Б: - #ля! Я х#ету из под них вычищаю! Ик
Э: - We use a nippers for that (Мы щипчики используем для этого)
Б: - Мы то же, только это специаль - ик - ные щипчики нужный, ик! А у
меня их с собой #ля нету!
Далее, брательник поведал Эрику что у русских, грязб под ногтями
называется х#етой, и что это очень плохо, ходить с ней самой под
ногтями. А чистить эту самую х#ету нужно каждый день, мол это традиция
такая. А так же поведал, что это вообще тоже делают специальными
ножницами, но так как их небыло, то он ножик заюзал... Базар был пьяный,
и Эрик просто слушал и вникал.
УТРО:
Эрик проснулся первый, разбудил нас своим хождением за водичкой. Ответ
на вопрос о наличии аспирина - поставил его в тупик. Аспирина у нас не
было, было купленно пиво - зарание. Пить его Эрик отказался, за что и
платился больной головой, жутким "хаиром" и красными глазющами.
Ночевали мы в центре, недалеко от Лубянки (хату брательник снимает), а
посему надостатка в аптеках нету, одна прям под окнами - палатка
круглосуточная, ну всякими там аспиринами торгует, резинками и т.д.
Тут вижу, наш "Бодунный янки" узрел сей зеленый крест и решительно
пошатываясь побрел к ботинкам в корридор. Надел и свалил. Вернулся минут
через 5 - 10 какой то странный, смущенный, проперся в холодильник открыл
пиво и давай из горла! Я как стоял, так и сел. Минут 5 промолчав и
поправив здоровье пивком (Нафига нам аспирин!?), Эрик рассказал, что
придя в аптеку, он попросил на ломанно-бодунно руском аспирину
и.......................... "Счтчиптчики длия вынятия х#еты из под
нагтев"!!!!!!
Бедный Эрик, можно ему только посочувствовать. Вот уехал он в свою
Америку, там расскажет наверное как он тут аспирин с бодуна покупал :)
Серега Терехов.