История эта случилась в те чудные перестроечные времена, когда только
что пал «железный занавес», а мой старый приятель по студенческим годам
в Витебском государственном мудицинском институте Боря, в те годы ученик
выпускного класса города Витебска, славного своим партизанско-подпольным
прошлым, был отправлен в составе делегации витебских комсомольцев с
дружественным визитом в немецкий город-побратим Франфуркт-на-Одере. До
пункта назначения добирались поездом, и как водится дорожную скуку по
возможности превращали в увлекательное путешествие путем поглощения
внушительных объемов алкоголь-содержащих напитков. Надо заметить, что
несмотря на то что занавес пал, но социалистические традиции еще были
сильны, и до начала поездки с будущими делегатами, которые по замыслу
д.б. представлять так сказать лицо страны, проводили долгую политпросвет
работу: мол не ударьте в грязь лицом, не поддавайтесь на провокации,
враг не дремлет и т.д. И вот, наконец, поезд благополучно прибыл во
Франфуркт-на-Одере. На перроне встречающая сторона. Все как положено -
немецкие пионеры в отутюженных рубашках и галстуках, цветы, оркестр и
прочие атрибуты сердечного гостеприимства. Боре, как комсоргу, было
поручено первым выйти из вагона на дружественную немецкую землю. Стоит
заметить, что до последнего класса он изучал английский, а немецкий
изучал лишь последнюю школьную четверть. Далее рассказ от его лица:
«Выхожу в дверь вагона, лицо заспанное, вижу - толпа встречающих,
чувствую надо что-то сказать типа приветствия, а в голове все
перемешалось. Поднимаю вверх руку (видел по телеку, что так делают
генеральные секретари и др. ответственные лица при сходе с трапа
самолета) и говорю первое пришедшую в голову на немецком фразу: «Nicht
schissen! » («Не стрелять! »). После этой фразы минут пять немцы
находились в состоянии полного оху[]вания :)
malash@km.ru