Приезжает новый русский в американский пятизвёздочный отель. Его селят в
номер люкс. Через некоторое время он звонит в ресторан отеля и говорит:
- Ту-ти-ту-ту
Все взволнованы, не понимают, что хотел сказать гость.
Просят повторить. Оним говорит:
- Ту-ти-ту-ту
Хозяин отеля вызывает переводчика и просит перевести.
Переводчик заходит в номаер и просит повторить фразу.
- Ту-ти-ту-ту
Переводчик спрашивает:
- не понимаю, что вы хотели сказать?
Новый русский:
- Яхотел сказать этим баранам: два чая в номер двадцать два.