Соседка моя - кубинка (конкретная мулатка), мама у нее украинка, живет в
Дублине и сейчас тусуется в Испании, проводит какие-то опыты в области
генетики. Так вот родной язык у нее - испанский, как вы догадались уже.
Несколько дней назад ей оставили соседки-испанки котенка, присмотреть…
ну там покормить, песочек поменять. И какой же СОВЕТСКИЙ человек пойдет
песочек сей покупать, так вот и она пошла на стройку стрельнуть песочка
для котенка.
Забирается за забор - там дядька, говорит, что песочка у него нет,
посылает ее куда-то там еще - у них песок точно есть. Пробирается она
дальше - парень сидит, она ему речь толкает про то, что у нее котенок,
песочка бы…на испанском конечно. ИСПАНИЯ! На что парень восклицает:
«Смотри, кто к нам пришел!!! ». Тут выходит другой и говорит:
«Здравствуйте!!! ». Она жутко смутилась и отвечает: «Здравствуйте, а
откуда вы меня знаете? » (по-русски тоже) Парни офанарели: ИСПАНИЯ,
заходит "черная" девочка, спрашивает какого-то беса по-испански, они-то
уж никаким образом не ожидали, что она русский говорит :))) Но потом все
посмеялись, подружились, притащили ей мешок песка прямо домой. HAPPY END!
P.S. А вообще, знание русского языка очень сближает в далеких странах.
Мне было жутко приятно наблюдать, как мило болтают по-русски между собой
монгол и болгарин в Лондоне.