Случилось это со мной лично не далее как этой осенью:
Попал, я, значит,в бусурманский город Стамбул,проездом, и решил как все
наши отовариться, куртку короче решил купить.
Город незнакомый, заграница, иду-глазею рот раскрыв! дошел до Базара,
осматриваюсь, приглядываюсь.... И тут турок один говорит: Рус?
Я конечно,из гордости ему-Рус! И началось! Подбегают ко мне еще трое-
Купи то! купи это! всего за доллар! И по-русски так, почти как я сам!
Еле ноги унес! За шоп-туриста они меня приняли значит.
Сел я в отеле план обдумать: Как мне, значит куртку купить, да еще
и живым домой вернуться!
И вот оно! Есть!
Одел я на себя очков темных, кедов, маек с иностранными буквами и опять
на базар!
Турки в упор смотрят, приглядываются значит, вроде рус, а вроде и нет!
Тем временем подхожу к одному шопу с кожей, там турок-продавец.
Он мне: Рус?
Я ( непринужденно так): Но, Но, Эспаньол!
Турок: Эспаньол!? Велком!
Ну думаю - Ура!
Заходим в магазин его, а там какая-то девушка спиной сидит, и турок
ей что-то по своему давай чесать, а я разобрал только Эспаньол.
Тут она поворачивается, смотрит всего около 0.0001 секунды и на родном
и понятном мне языке, хотя и с несколько деревенским акцентом говорит:
Этот что-ли Эспаньол?
Ну и я не растерялся, смеюсь: Руссо туристо! Облико морале, Ферштейн!
Вот так! , оказываеться там почти все наши. Турок конечно ругался потом,
обманутый, но куртку я все-таки купил, хотя и поддельную.