Предисловие
Я три года совместно снимала квартиру с еще одной семьей – женщиной
43 лет и ее сыном моего возраста. Они были из Белоруссии, из города
Могилева. Женщину звали Сима. Никакого образования за свою жизнь она
не получила и в своем развитии была довольно примитивна. Кроме того,
она видимо не получила никакого воспитания и была жутко неопрятна –
полная противоположность своему сыну. Первое время общение с ней мне
казалось невозможным, а ее высказавания меня просто раздражали своей
тупостью, но когда я с возмущением рассказывала об этом другим – они
смеялись, а иногда даже плакали от смеха. И я начала записывать.
Иногда она говорола смешные фразы одна за другой, так что мне
приходилось просить ее повторить, чтобы успеть записать. Со временем
некоторые из этих изречений были напечатаны в израильском
юмористическом журнале «Балаган» Александра Каневского.
Изречения моей соседки
1. Ты такая отзывчатая
2. Нужно эту кофту немножко гладануть
3. Я хотела сказать, но у меня не поднялся язык
4. Я тебя сегодня целый день не выпускала изо рта
5. Надо помыть голову
6. Я ему покажу большой привет!
7. На нем одном клин светом не сошелся
8. Он не заострил внимания
9. Сколько можно мне трепать последние нервы!
10. У нее дома видики ловят тарелку
11. Почему у тебя голос такой опущенный?
12. Эти штаны на мне лежат как вкопанные
13. Она позвонила – это значит волк в лесу сдох
14. Я не переживаю, а просто волнуюсь
15. (Симе подарили цветы, а она говорит:) Я тронутая
16. Я ребенка тоже посчитала за тарелку
17. Не загоняй меня в клеймо!
18. Занимайся своей машиной сам, а не вешай ее на меня
19. Они вместе годовались
20. Что-то я разленеилась
21. Не подкладывай под меня свинью
22. Не вскидывай на меня своего кавалера
23. Я не хочу мучаться до конца гроба
24. Мне нужно в конце концов иметь свой угол над головой
25. Я уже понемногу втягиваюсь в эту квартиру
26. Наш кот гуляет по всем соседям
27. Из меня выжимаются последние соки
28. Когда мне нечего делать, я на стенки вешаюсь
29. Я всунулась на работу с первого маха
30. Мне еще далеко жить как человек
31. Мне бы дали одну комнатку и я бы пошла жить на край света
32. У нас ничего нет, но скоро будет еще больше
33. С ним было плохо, а без него еще лучше
34. Я так много работаю, что совершенно нет времени даже выйти замуж
35. Я хочу сдать права на машину
36. Из-за вашего крика заглох двигатель
37. Зачем ты учишь английский, у тебя же ребенок!
38. Если ты не включишь свет, я себе глаз выколю
39. Я с ним бьюсь, как рыба об стенку
40. Я еду на работу один час в одну сторону, другой час – в другую
41. Когда он приходит домой, меня трясет лихоманка
42. Я молчу как рыба об лед
43. Не вытягивай