Работаю со шведами. Давно, лет десять. Вроде ко всему привыкла уже. Да и
шведы - ребята нормальные, тормознутыми не назовешь. Но все же...
Этой зимой по одному проекту пришлось летать с группой из автопрома по
России. Билеты заказывали из Швеции - они за все платили, билеты теперь
электронные, проблем нет - заказал, оплатил, высылай электронную копию
тому кто едет. Ну мне тоже выслали, но распечтатать забыла. Ладно,
летаем - из Москвы в Самару, потом опять в Москву, потом в Питер. В
Питере все заканчивается, я их провожаю в Пулково международном. Ммне
лететь обратно из Пулково внутреннего. До рейса времени вагон, посидела
в Патио пицце, почитала, время подходит - иду искать регистрацию.
И тут понимаю, что одновременно вылетают три рейса на Москву - во
Внуково, Домодедово и Шереметьево. Разница между ними - минут 20. Стойки
регистрации разные. Вспоминаю, что просила шведов, чтобы бронировали
рейс на Внуково - оттуда до дому удобнее добираться. Прихожу, подаю
паспорт - девушка за стойкой смотрит в компъютере и гворит "Вас на этом
рейсе нет!" Что за черт, думаю. Ладно, беру паспорт, иду на следующую
стойку - та же картина. На следующую - и там то же самое! Но точно
помню, что билет электронный был, и время вылета примерно это.
Возвращаюсь на первую стойку (до Внуково), прошу посмотреть еще раз.
Девушка опять смотрит, не находит, и советует мне пойти в кассу - она
практически напротив. В кассе снова смотрят уже все рейсы - нет меня!
Деваться некуда, покупаю билет, благо они есть, и улетаю на Внуковском
рейсе. Любезная девушка на регистрации даже придержала для меня место,
которое я просила - у окна в начале салона.
На следующий день пишу тому шведу, которй все организовывал, описываю
ситуацию и посылаю сканированную копию уже нового билета, по которому
летела. В ответ получаю письмо: А как ты представлялась на регистраии?
Отвечаю: Не поняла вопроса. Ответ: А на Николаевну они тебя смотрели?
Немая сцена. оказалось он когда бронировал через какое-то агентство
шведское написал мои ФИО в российском порядке хотя и латинским и
буквами: Фамилия Имя Отчество (например, Пупкина Матрена Николаевна).
Выпендрился, понимаешь - он по-русски говорит прилично, вот по-русски и
написал. Во всей Европе (да и не только) принят другой порядок
написания: Имя Отчество (или другие имена) Фамилия. Какой-нибудь швед
или шведка в агентстве решили, что Пупкина это имя, Матрена - второе
имя, а Николаевна? ну ясный пень, фамилия! Так и выписали билет...
Я потом проверила в компе электронный билет, им присланный - ну точно!
Но второй билет он мне все равно оплатил - не фиг было выпендриваться.