Поиск по автору:

Несколько месяцев назад мы переехали на новую квартиру. Естественно
во всех комнатах вместо люстр лампочки Ильича. Мой десятилетний ребенок
жалуется, что ему темно. Денег соответственно нет - кризис, панимашь.
После очередной жалобы я не выдержала и сказала мужу следующее:
- Давай купим в детскую какое-нибудь трехрожковое дерьмо!
Мой ребенок, который прекрасно знает и прямое и переносное значение
ключевого слова в этой фразе, среагировал сразу. Сквозь гомерический
хохот он выдал:
- Мама, не надо дерьмо! А тем более трехрожковое. Это некрасиво!

История произошла с моей подругой, которая работает в иностранной
компании. А непосредственный начальник у нее - экспат (попросту
иностранец). У этого экспата (видимо от хорошей жизни) была приличная
задница, за что русские сотрудники компании прозвали его Толстой Жопой.
Очень было удобно. Он по-русски не понимает и можно его сколько угодно
поливать, даже в его присутствии. Но видимо мужик не совсем дурак был
или смачное "Ж" ему понравилось, но решил он у своей секретарши спросить,
что означает словосочетание "Толстая Жопа". Бедная девушка! Полдня
мучилась и решила честно ответить - a fat ass hole. Дословно получилось -
жирное заднее проходное отверстие. Мужик все равно не понял, как заднее
проходное отверстие может быть толстым!