Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: pocetitel
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
В воскресенье, пару месяцев назад Посетили мы столичный зоосад. Отдохнуть от дел, на лавке посидеть И на братьев наших меньших поглядеть.
Над толпою возвышается жираф, На него все смотрят, головы задрав. Может рожками он облачко боднуть. Не боится высоты жираф ничуть.
Вот огромный зверь, он весит много тонн, Вместо носа хобот, значит это – слон. Ждёт, когда его слониха навестит И об Африке немножечко грустит.
Бурый мишка за оградою сидит, Ждёт он, кто его конфеткой одарит. Сыт, ухожен, но выпрашивает снедь Потому, что ему скучно так сидеть.
Развалясь, орангутан гамак занял, Словно целый день работал и устал. А детёныш резво скачет по нему Потому, что рад он папе своему.
А вот здесь в бассейне мокнет бегемот, Толстокожий он - спина, бока, живот. А ещё его зовут гиппопотам, У него открытый рот, как чемодан.
В холодке, в тени кустов лежит удав. Проглотил он пару крыс, не прожевав. Можно месяц не кормить теперь его, Ему, сытому, не надо ничего.
Вот павлин. Он распустил роскошный хвост, Как вельможа, что занял высокий пост. Неприступен, важен, горд своим постом. А на самом деле он – петух с хвостом.
Вот мартышки ловко скачут по ветвям Красный зад у них сверкает – стыд и срам! Ни мгновения на месте не сидят, Всё внимание привлечь к себе хотят.
Все животные на зрителей глядят И как будто им неслышно говорят: «Человеки, вы красивы и умны! Посмотрите ж на себя со стороны».
Мы постоянство во всём уважаем, Инакомыслию строго грозя, Разными вето себя окружаем: То невозможно и это нельзя.
А за каноном укрывшись надёжно, Поползновенья оттуда разя: Скорости света достичь невозможно, Двигатель вечный построить нельзя!
Сами препоны себе воздвигая, Мысли свои же запретом накрыв, Флагами машем, себя призывая: Где же прогресс? Все вперёд на прорыв!
Истина эта даётся несложно: Ползая, в небо отнюдь не взлетишь. Ведь разогнаться никак невозможно, Если во всём сам себя тормозишь. 7 Надо хоть раз, чтоб в пути не теряться, Чтобы твоя засияла звезда, Силы собрав, совершить попытаться То, что не делал никто никогда.
Тайн совершенства тебе не постигнуть, Если боишься канон обходить. И в бесконечность вовек не проникнуть, Если на ноль не решишься делить.
В разных языках есть разные обороты речи, означающие одно и то же. А одинаковые словесные построения могут иметь иногда прямо противоположный смысл. Искусство перевода, особенно синхронного, состоит в том, чтобы донести до своего слушателя истинный смысл сказанного. Итак, ноябрь 1982 года. Похороны Брежнева. Телевизионная трансляция ведётся по всему миру, на множестве языков. Израиль. Трансляция на иврите. Красная площадь заполнена народом. Появляется траурная процессия. Гроб с телом перекладывают с лафета на постамент. Политбюро поднимается на трибуну мавзолея. Начинается траурный митинг. К микрофону подходит новый генсек Андропов и, обращаясь к присутствующим, торжественно и печально произносит: «Исгадал веискадаш шмей рабо!» - «Амен!», отвечает Красная площадь.
В детстве (детский сад и младшие классы школы) была у нас такая присказка: Ты - жопой нюхаешь цветы. Потом мы выросли и она вышла из употребления ввиду бессмысленности. А пару дней назад купил туалетную бумагу "с ароматом клубники". Устами младенца глаголет истина?
Открытий замечательных во славу Хочу, чтобы мой голос прозвучал О волнах гравитации по праву. Их сам Эйнштейн когда-то предсказал! Ведь действие явленья явно зримо И в бытии насущном применимо, Когда клонимы этою волной, Её буруны преодолевая, Увлечь себя в пучину не давая, Бредём к родным пенатам из пивной.
Открытий замечательных во славу
Хочу, чтобы мой голос прозвучал
О волнах гравитации по праву.
Их сам Эйнштейн когда-то предсказал!
Ведь действие явленья явно зримо
И в бытии насущном применимо,
Когда клонимы этою волной,
Её буруны преодолевая,
Увлечь себя в пучину не давая,
Бредём к родным пенатам из пивной.
Открытий замечательных во славу Хочу, чтобы мой голос прозвучал О волнах гравитации по праву. Их сам Эйнштейн когда-то предсказал! Ведь действие явленья явно зримо И в бытии насущном применимо, Когда клонимы этою волной, Её буруны преодолевая, Увлечь себя в пучину не давая, Бредём к родным пенатам из пивной.
Нектар богов благословенный, Подобный утренней звезде, Во благовременье бесценный Хлорида натрия в воде Раствор. О, эликсир наш вечный - Капустный или огуречный - Целебный для похмельных масс! Как средоточие желаний Наутро после возлияний, Ты к жизни возвращаешь нас!
