По поводу истории от 4/12, о маклерской конторе. Так вот, и слово
"Продажа" тоже можно прочитать по разному. В той же маленькой стране,
только в период, когда объявления на русском языке еще не были так
популярны, довелось мне увидеть следующую вывеску (Вывеску, не
объявление и не записку!!!):
"Тивух [т. е. - маклер]: снятие и проЛажа квартир" :-) А вы
говорите-разночтения :-)