Машеньке:
"Можно я <... > попрошу разъяснить мне ошибку в словосочетании «озвучить
позицию»?"
«Озвучить позицию» - это пример канцелярита - убогого языка,
придуманного чиновниками. О канцелярите много писал Корней Чуковский, он
это слово и придумал. К сожалению, сейчас русский язык сильно засорен
канцеляритом: "находиться в конституционном поле", "решить вопрос",
"осуществить волеизъявление"... И это только у политиков. У "новых
русских" свой канцелярит, у военных - свой. Слово "озвучить" имеет
вполне определенное значение и с "позицией" никак не вяжется. Но
какой-то чиновник вместо слова "объяснить" ляпнул "озвучить": так, мол,
солиднее, ну, и покатилось...
To Booz: Может быть, Вам будет интересно, что на основании закона РФ "Об
оружии", использование описанного Вами пистолета в качестве газового
оружия самообороны на территории России запрещено.
Кадет Биглер