Новичок – Игле
М-да, искололи Вы меня всего. До сих пор саднит. И что обидно, - все
правда. И ошибка всамделишная: тут не будешь канючить “ А я учил! ”,
оправдываться, будто это очепятка, или прикидываться, что это
преднамеренно сделанная ошибка с целью повысить свой рейтинг в
соответствии с рекомендациями госпожи (господина?) Моль в комментариях
от 22 ноября. За ошибки следует расплачиваться. Даже за грамматические.
И по поводу того, что не знаем мы, русаки, ни языка ни культуры
украинской, тогда как Вы свободно владеете обоими языками и обеими
культурами - тоже правы: попроси меня быстро назвать имена выдающихся
деятелей украинской культуры, - так ведь, кряхтя, наберу с полдюжины, а
вот поляков назову, почти не задумываясь. Стыдно мне стало!
Спасибо Вам, что открыли мне глаза на то, что употребление мерзкого
слова ХОХОЛ даже в самом безобидном контексте есть оскорбление великого
украинского народа. Стало быть, такими простодушными были Бунин и Чехов,
что не ведали, что творят. Но сукин-то сын Пушкин А. С. (это он сам о
себе так говорил: Ай да Пушкин, ай да сукин сын!) – ведь он-то
совершенно даже и не пытался прикинуться простодушным, а втаптывал
украинский народ в грязь, когда писал в “Моей родословной” о том, что
его предок
... в князья не прыгал из хохлов!
И что интересно, замени он эти слова ( а при его гении он-то смог бы и
это сделать) на
... не прыгал из украинцев...
так это было бы значительно гаже, Вы не находите?
Хватит с Пушкиным, перейдем к Гоголю. Вот ведь ренегат какой –
украинец, а выбился в русские гении! И не то к москалям подлаживался, не
то мазохист в душе был, но писал же он в письме к приятельнице: - “Сам
не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. ” (Н. В. Гоголь.
Полн. собр. соч.. , изд. АН СССР, т.XII. М. ,1952, с. 419).
И еще одно важное для меня следствие Вашего письма – я осознал с какой
предельной осторожностью следует публично рассуждать о национальных
стереотипах и предрассудках. Ведь такие рассуждения со стороны самого
дружелюбного, но вольного или невольного их носителя схожи с
легкомысленными прогулками по минному полю - рано или поздно подорвешься
на какой-нибудь дурацкой мине.
В заключение совершенно чистосердечно и искренне тою же монетою хочу
отплатить и Вам. Не отвечайте мне, а то как воспитанному человеку мне
придется отвечать Вам в свою очередь, но делать я это буду с тем же
чувством, с которым пил сегодня утренний кофий, то есть без всякого
удовольствия.
Если я невольно Вас обидел, прошу прощения.
Итак, прощайте,
Новичок