Уважаемый Кадет Биглер!
Благодарю Вас за комментарий к моей истории.
Хочу возразить Вам. Дело в том, что профессиональные ювелиры никогда не
пользуются термином "галтовочная машина". Могут сказать "галтовочный
барабан", но с одной лишь целью - объяснить, что им нужна именно
барабанная галтовка, а не виброгалтовка или электромагнитная галтовка.
Причем я тесно сотрудничаю с Россией, посему абсолютно уверена в том,
что русские говорят точно так же. Вообще-то я еще долго могла бы
рассуждать о ювелирных технологиях, т. к. все четыре года после
окончания университета (правда, по специальности я - психолог) занимаюсь
ювелирным инструментом и оборудованием.
Если сочтете возможным, расскажите, пожалуйста, откуда Вам знакомы
ювелирные тонкости.
В любом случае, мне приятно, что моя история заинтересовала Вас
настолько, что Вы ее откомментировали.
Напоследок: когда кто-то заинтересовался насадками для стрельбы
холостыми патронами, пришла куча пояснений, а вот когда я спросила,
имеет ли слово
"патриот" женский род в русском языке (русский мне не родной, хотя,
надеюсь, я его неплохо знаю), не откликнулся НИКТО. Неужели большинство
посетителей сайта не знают родной язык? Может, Вы сможете ответить на
мой вопрос о "патриоте"?
Заранее благодарна.
С уважением, Игла.