По поводу неожиданных неправильно понятых надписей, вывесок и прочего.
Картинка первая. Еду я с работы в трамвае, глаза расслаблены на
бесконечность после 16-ти часов за компьютером, мысли вялые и
беспорядочные. Вдруг что-то во внешнем мире приковывает мой взгляд и
внимание... Вывеска салона сотовой связи, надпись - слева крупными
буквами "МТС", справа - одно под другим "Bee Line СОСЕТ"... Я весьма
удивляюсь, срочно фокусируюсь - о да, конечно же, там было про "СОНЕТ"
:) Картинка вторая. Сегодня, опять же в трамвае, краем глаза замечаю
кроваво-красным, таким, знаете ли, милитаристическо-триллерским шрифтом
написано "МЕСТЬ КОНДУКТОРА". Не иначе, как новый блокбастер-боевик
рекламируют :)