Иисус Мария, эта дурища опять здесь! А я-то уже подумал, что мне удалось
с первого захода сбить этот фонтан дурацкого красноречия, как сбивают
огонь с горящей нефтяной скважины. Но увы. Скважина оказалась еще та, и
фонтан так просто не заткнулся. А жаль. Со всей своей феноменальной
эрудицией - от Лема до Хайяма и от Крапивина до Суворова - мадам Др...
<5 нрзб. > могла бы между делом вспомнить и один из афоризмов Козьмы
Пруткова.
Энциклопедический словарь у меня, впрочем, действительно есть, и даже не
один. И вообще не забывайте, что вы имеете дело с бывшим преподавателем
гимназии великого Остеррайха. А там давали образование не чета вашему.
Взять хотя бы моих бывших сослуживцев по Девяносто первому полку,
включая сюда и самого пана Гашека. Попробуйте-ка почитать его роман и
понять все содержащиеся в нем и понятные для его героев аллюзии (если
вам вообще знакомо такое слово), ни разу не заглянув в примечания от
издателя. Готов спорить, что дальше первой главы первой части вы не
продвинетесь. Так что со всеми своими умничаниями, мадам Др... <5 нрзб.
>, можете Lecken Sie mir Arch. Verstehen?
Подпоручик Дуб