Помнится расказывали здесь однажды о том, какие тупые алжирские военные:
даже про ток в радиолокаторе не знают: так ведь учили то их как? О том
собственно и история:
С алжирскими товарищами мы дружили пожалуй все 70е, ну и среди прочего
был в свое время десант советских учителей в алжирские средние школы.
Дальше со слов очевидца - в ту пору школьника: Русский учитель, как
правило по-французки не шибко говорящий, желая выгнать ученика из класса
и не зная соответствуюшего идиоматического выражения, манит его к себе
пальцем, пятясь при этом к двери. Мальчик идет следом и они оба
оказываються в коридоре.
Умный класный наставник проворно запрыгивает обратно и затворяет за
собой дверь!