К вопросу о языкознании.
Этим летом случилось одному моему сокурснику по МФТИ приехать из страны
еще тогда целых небоскребов в родные пенаты. Виза у него кончилась, да и
дома он давно не был. Ну и решили мы это дело отметить и погулять по
столице. А тут еще нарисовались две милых девчушки из МГИМО.
Ну все по программе зашли в кафе, посидели, слегка выпили. Девчушки
весело вешают лапшу на уши о своих великих познаниях в языках и будущей
дипкарьере, а мы молчим в тряпочку. И все бы у нас сладилось, но тут мой
приятель наступат на банановую кожуру и подскальзывается на ней.
После этого следует длинная тирада на английской мове. Я ему отвечаю на
ней же.
И вот тут у одной из девчушек вырывается
- Чи-и-иво?
И с таким непониманием в глазах и в голосе, что просто удивительно.
Приятель быстро переводит все вышесказанное на родную речь.
Но впечатление уже испорчено.
Думали интеллигенток сняли, а оказалось все как обычно.