Замечание по поводу Истории номер 5 из "лучшие из дополнительных"
от 24 октября 2001 г:
1. Слово "Butte" не имеет ничего общего со словом "butt", произносится
"бьют", означает "холм" или "маленькая гора".
2. Слово "booger" означает "a monstrous imaginary figure used in
threatening children". Короче, Страшила. С недавних пор оно еще означает
"сопли". Однако в Америке по таким тривиальным причинам города не
переименовывают. Впрочем, там их вообще не переименовывают, как это
любят делать в совке.
3. Не надо торопиться с выводами...
Паша