<В комментарии к Терроризму>
(Off-topic) Весьма любопытно читать комментарии на английском. Кто эти
люди? Если они русские (экс-русские, полурусские, советские и пр.), то
почему пишут на английском?
Три варианта: 1) настолько безграмотен их русский, что и писать-то
стыдно, 2) "а вдруг на сайт зайдет американец, прочтет мой отзыв и
похлопает по меня плечу, мол good boy, you DO deserve that bone I give
you every once in a while!", 3) выебываются.
Если они американские, то я рад. Очень мне, русскому, забавно у них,
американцев, ошибки в их родном языке замечать. Примеры (только из
одного выпуска 18 сентября):
>>>Gentleman,
>>>I am sincerely sorry for you... (Blah-blah-blah)
>>>Simple Truth
>>>46
- К какому джентльмену Вы, Простая Правда, обращаетесь? Потому что ежели
вы имели в виду некую группу джетльменов, то множественное число - это
GenltlemEn...
>>>To Mr crossifixio
>>>Listen, pal. Let`s put it straight. I`ve got 2 of my bodies there is
>>>Morgan Stanley... (Blah-blah-blah)
>>>S
>>>75
- Какой colloquial, а! Ну прям в инъязе семинары проводить!.. Однако -
Ваши товарищи, как следует из дальнейшего текста Вашего постинга,
остались-таки в живых. В таком случае, что же Вы их так? "Bodies"...
Наверное, все-таки, "Buddies", а? Хотя, согласен, звучит похоже... :-).
А может быть, я ошибся, и речь не о Ваших приятелях, а именно о двух из
Ваших ТЕЛ? А сколько же тогда у Вас их всего? :-)
И, наконец - приз в студию!
>>>All Russians living in the State:
>>>If u do not like & support this country, that get the fuck out to
your beloved Russian. No one is holding you here.
>>>I hope 5000 Russian die soon too!! I`ll be laughthing
>>>Canadian dide
>>>78
- Безусловно, английское слово you имеет очень сложное написание.
Спасибо изобретательным и талантливым неграм (пардон, afro-americans -
тоже спеллинг будь здоров, да?), давшим американоязычному миру
восхитительное в своей простоте U! А тут еще кто-то гнал на черных, что,
дескать, вся их жизнь это traffic да welfare. Нет, и они тоже двигают
американский прогресс - хотя бы в области прикладной лингвистики. :-)
Это дает таким как Вы возможность сэкономить пару букв в одном слове
(you live so fast!), чтобы потом добавить пару лишних букв в другое
(таки-шо Вам, жалко, што ли?!) - laughTHing. (Кстати, неплохо получилось
- laugh thing, смешная штучка, типа? "I`ll be laughthing" - "я буду
смешной штучкой". Опять-таки, "funny thing" (а точнее, "thingie" - такой
носитель языка, как Вы, безусловно, поймет!) было бы уместнее.
- All Russians living in the State... - ну, тут не поспоришь! И правда -
все русские живут в государстве. Государство называется Россия. А если
Вы, господин канадец (!) имели в виду США, то, возможно следовало
написать StateS?. Или речь о каком-то одном штате, из которого русским
следует убираться в свой любимый Русский (beloved Russian)?
И - не удержусь! - по СУТИ последнего сообщения. Да, мы не любим и не
поддерживаем ту страну, по которой Вы проливаете слюни. Проблема в том,
что мы не можем оттуда съебать (пользуясь понятной Вам терминологией) в
нашу любимую Россию. Мы уже здесь. Мы у себя дома. А Вы изволите сидеть
за океаном и указывать, что нам делать. Не говорите нам, что нам делать,
и мы не будем говорить, куда вам идти, ясно? Надеетесь, что 5000 русских
тоже скоро помрут? Да помрут, никуда не денутся. Может быть, не все
сразу, и от разных причин - но человек смертен. Так что поводов для
веселья у Вас хватит, кровожадненький вы патриотик ничьей страны.
See you never.
Алексей