Продолжая тему о "Жигулевских" терминах, затронутую в историях от 8
августа, предлагаю парочку перлов, услышаных от
механиков-мотористов-элекриков в различных СТО:
- Тулка: имеется ввиду втулка, например тулка развала;
- шарово: шаровая опора, например шарово стучит;
- пачевник: подшипник, например пачевник ступицы.
- освежить юбку: иммется ввиду покрасить корпус машины кроме крыши;
- карбуратор: карбюратор;
- тампакс: прокладка головки блока двигателя;
- главнИ: имеется ввиду главный провод распределителя зажигания,
например главни пробит;
- мали: частота вращения двигателя с закрытым акселлератором на холостом
ходу (малый ход), например мали великоват, надо опустить;
- реле-регулировщик: реле-регулятор;
- писька: омыватель ветрового стекла;
- засленка: заслонка акселлератора;
- а куда спешить?! ответ на замечание, что машина стала плохо ехать;
Вспомню еще - пришлю. А вообще, да, пора менять машину.