К комментарию № 4 от 22 августа: Я так понимаю, тюркское происхождение -
тоже одна из версий (вероятно, многочисленных), рассматриваемых
специалистами, так же как и та, которую привела я. Интересная версия, и
вполне имеет право на существование. Shurу должна понравиться, т. к.
логика тут более мужская. Легко уязвимому мужскому самолюбию льстит. Не
женщина прячет мужчину для своего единоличного пользования, а мужчина
нападает, а женщина боится.
Так, что ли? Извините, если не угадала.
Грамотная