Навеяло историей про лифчик с диоптриями.
В 91 году училась я на Мидовских курсах стенонграфии и машинописи. И вот
на машинописи был у нас такой термин: по табулятору, что означало делать
разметку таблицы по табулятору - такое утройство в печатной машинке и
соответственно кнопка на клавиатуре. Ничего особенного, но многих
новичков поражало само наукообразное звучание. И вон одна из нас (Остап
Бендер в юбке) воспользовалась этим термином следующим образом. Нам
задержали как-то выдачу студенческих проездных на пару дней, и чтобы не
платить на входе в метро... Короче, приходит эта девушка с утра и
говорит: я сегодня в метро прошла по табулятору. -?????? - Ну, платить
было не охота, так я иду мимо бабки-контролерши с уверенным видом и
говорю ей: я по табулятору. Ну, и она мне с таким же уверенным видом
кивает в ответ головой. Так и прошла. Станция Новокузнецкая.